BUONA NOTIZIA! BUONA NOTIZIA! BUONA NOTIZIA!

Oggi ho una meravigliosa notiza da condividere con voi!!! Mercoledi siamo arrivati al centro del cancro per l’appuntamento di Matt con il dottore e ci ha detto che Matt potrebbe fare la sua TAC immediatamente se lo vuole o aspettare fino a gennaio. Ovviamente abbiamo deciso di farla subito visto che c’è sempre un’ansietà ed è sempre opprimente aspettare. Hai tanti pensieri nella testa come “è questo il momento quando il progresso e la chemio non stanno più andando avanti?” ecc.

Matt ha fatto la sua chemio come è stata pianificata e poi il giovedi pomeriggio ha fatto la tac. Due ore dopo ci siamo incontrati di nuovo con Dr. Niu, l’oncologo, per i risultati. E’ arrivato in stanza con un grande sorriso in faccia e ci ha detto che aveva una buona notizia e che avrebbe cambiato il piano del trattamento di Matt. Prima ha spiegato che i tumori nello stomaco stanno andando via . I tumori ai polmoni non sono cambiati, ma che ci sono solamente un paio e che i tumori nel fegato sono diminuiti in un modo significativo e alcuni sono spariti!!! Hurra!!!!!!

Ci ha detto che a causa du questo vuole cambiare il piano di trattamenti di Matt ed essere più aggressive nell’aggiungere alter opzioni invece di solamente controllare il tutto. Il piano di Matt era “chemio per tutta la vita” mentre si cercava di bilanciare la qualità con la quantità. Una persona non può fare la chemioterapia per sempre senza che la qualità di vita indetermina diventasse un grande problema e poi scoprire che il cancro ha sorpassato la chemio e che ha di nuovo cominciato a prendere possesso della vita.

Ieri Dr. Niu ci ha dato un dono prezioso….il dono della speranza! Ci ha detto che vuole che Matt continui con il suo pieno regimento della chemio per i prossimi 3-6 mesi e poi vuole provare alcuni trattamenti che cureranno alcuni tumori localmente al fegato. Se questi trattamenti funzionano allora aggiungeranno del tempo alla vita di Matt e potenzialmente potrà metterlo in una posizione di avere una resezione al fegato, che se funzionerà, aggiungerà del tempo e ha 25% di possibilità di darci una cura.

Ovviamente io ho cominciato a piangere di rotto e Dr. Niu ha cominciato anche lui e poi ha abbracciato entrambi!! Non so come spiegare quanto sia meraviglioso avere un oncologo che ha compassione e che sai che veramente ci tiene a te e che vuole darti il miglior risultato. Mi sento veramente benedetta in questo momento.

La strada davanti sarà lunga e dura, ma con questa piccola speranza è diventata un po’ più facile!

Prego affinché tutti abbiano avuto un meraviglioso Natale e non vedo l’ora di vedere quello che il nuovo anno porterà a tutti noi.

GOOD NEWS! GOOD NEWS! GOOD NEWS!

I have wonderful news to share today!!! We arrived at the Cancer Treatment Center for Matt's dr appt. on Wednesday and he said Matt could get his ct scan right away if he wants or wait until Jan. when we come back. Of course we opted to have it right away since the anxiety of it all is really overwhelming. So many thoughts go through your mind like "will this be the time that there will progression of the disease and this chemo treatment is no longer working?" etc. etc.

Matt had his chemotherapy as planned and then on Thursday afternoon he had his ct scan. Two hours later we met again with the oncologist Dr. Niu, for the results. He came into the room all smiles and told us he had good news and was going to change Matt's treatment plan. He first explained that the tumors in the stomach lining were gone, the tumors in the lungs were unchanged but there were only a couple of them, and that the tumors in the liver had shrunk significantly and some were gone altogether!!! Hurray!!!!!!

He told us that because of this he wanted to change Matt't treatment plan and be more aggressive to add other options instead of just controlling it. Matt's plan has been "chemo for life" while balancing the quality vs the quantity. A person cannot do chemotherapy indefinitely without quality of life becoming a very big issue, and after time the cancer will outsmart the chemo and begin to take over again.

Dr. Niu gave us a very precious gift yesterday....the gift of hope! He told us that he wants Matt to continue his full chemo regimen for the next 3 to 6 months and then he wants to try some treatments that will treat the tumors in the liver locally. If these treatments work then it will add time to Matt's life and could potentially put him in a position to have liver resection which again if it works, will add time and has a 25% chance of giving us a cure.

Of course I started sobbing and Dr. Niu chocked up himself and gave both Matt and I very big hugs!! I can't tell you how wonderful it is to have an oncologist who is so very compassionate and whom you know really cares about giving you the best possible outcome. I feel so blessed right now.

The road ahead will be long and hard, but with this little bit of hope it just got a lot easier!

I pray that you all had wonderful Christmas and I look forward to the what the New Year holds for us all.

Non vediamo l'ora che arrivi il Natale

Volevo solamente farvi sapere che abbiamo avuto un MERAVIGLIOSO viaggio a Disneyland!!!! Ci siamo divertiti molto insieme e a parte un giorno, il parco era praticamente vuoto durante gli altri giorni, quindi non abbiamo avuto problemi per le giostre. La nostra prima sera in California siamo andati a Disneyland per comprare i nostri biglietti per il giorno dopo e una donna è venuta e ci ha offerto due biglietti per quella sera. Era stanca e stava andando a casa e ha chiesto se volevamo andare a Disneyland quella sera. Li abbiamo presi e abbiamo deciso che Matt e uno dei nostri bambini dovevano andarci. Abbiamo messo i loro nomi in un cappello e poi abbiamo estrato quello di Gabe. Lui e Gabe sono rimasti li per ben 3 ore!

Ero contenta del fatto che Matt sembrava avesse tanta energia per i primi tre giorni che eravamo li.Abbiamo preso del tempo per riposarci, ma per la maggior parte abbiamo potuto dimeticare completamente riguardo al cancro e abbiamo solamente passato un ottimo tempo insieme come una famiglia a costruire dei ricordi favolosi.

Sabato era il giorno negativo per me. Matt era esausto e i suoi piedi, a causa della neuropatia, facevano molto male. Abbiamo dovuto procurargli una sedia a rotelle ed era un costante ricordo di quel maledetto cancro! Disneyland era pieno di gente e pioveva!!! Per quello abbiamo visto dei show che abbiamo perso i giorni prima e poi ce ne siamo andati prima. Io e i bambini siamo andati a vedere “Mission Impossible”, mentre Matt riposava nella stanza d’albergo.

Domenica ci siamo riposati e abbiamo pranzato con dei cari amici che vivono in California e poi abbiamo preparato tutto e tutti e siamo partiti per ritornare a casa in macchina. Abbiamo avuto dei bellissimi ricordi, abbiamo fatto tante foto e siamo diventati una famiglia ancora più unita di prima. Grazie Walt Disney per aver creato il “luogo più felice sulla terra!!”

Il Natale non sarà molto grande quest’anno a causa del nostro viaggio, ma non vediamo l'ora al niente. Passare del tempo l’uno con l’altro e con la famiglia estesa è veramente ciò che rappresenta il Natale.

Il prossimo mercoledi io e Matt ritorneremo al centro del cancro e Matt comincerà con una nuova medicina. Preghiamo affinché tutto vada per il meglio e che lui abbia i minimi effetti collaterali.

Speriamo che tutti voi passiate un Buon Natale e un bellissimo e memorabile Nuovo Anno!!!

Con amore,

Il clan dei Clonts

P.S. Non ho scritto lettere o cartoline di Natale quest’anno……mi spiace!! Sappiate che ogni giorno siamo grati al nostro Padre celestre per ognuno di voi!!!

Looking Forward to Christmas

I just wanted to let everyone know that we had a WONDERFUL trip to Disneyland!!!! We had so much fun together and all but one day the parks were basically empty so we had no problems getting on the rides. Our first night in CA we went to the Disneyland gates to get our tickets for the morning and a woman came up to us and offered us 2 passes for that night. She was tired and was going home and asked if anyone in our party wanted to go to Disneyland that night. We took them and decided that Matt should go with one of the children. We put their names in a hat and he drew out Gabe. He and Gabe spent 3 great hours together!

I was very happy that Matt seemed to have a lot of energy for the first 3 days we were there. We did take rest breaks but for the most part we were able to completely forget about cancer and just enjoy our time together as a family building fabulous memories.

Saturday was the "down" day for me. Matt was exhausted by then and his feet, because of the neurapothy, hurt really bad. We had to get him a wheel chair and it was a constant reminder of the stinking cancer! Disneyland was full of people and it was raining!!! So we saw the shows we had missed the days before and then left the park early. The kids and I went to see "Mission Impossible" while Matt rested up in hotel room.

Sunday we rested and ate lunch with some great friends who live in CA and then we packed everyone and everything....a big big feat!!, into the car and drove home. We made some very beautiful memories, took loads of pictures, and became closer as a family. Thank you Walt Disney for creating the "happiest place on earth!!"

Christmas won't be very big this year because of the trip, but we are looking forward to it nonetheless. Spending time with each other and extended family is really what Christmas is all about.

Next Wednesday Matt and I will return to the cancer center and Matt will begin the new medication. We pray that all will go well with it and he will have minimal side effects.

We hope you all have a very Merry Christmas and a beautiful and memorable New Year!!!

Love,
The Clonts Clan

P.S. I didn't do Christmas letters or cards this year......sorry!! Just know that we thank our Heavenly Father daily for all of you!!!

Andiamo a Disneyland!!

La scorsa settimana era alquanto avventurosa, ma alla fine è andata bene. Siamo arrivati al centro del cancro martedi mattina. Prima di tutti gli appuntamenti con i dottori, Matt ha dovuto attaccare il canale per poter fare il prelievo del sangue per le analisi del sangue. L'ultima volta che eravamo la il canale non ha funzionato bene e non ha permesso di fare il prelievo del sangue, ma i fluidi potevano entrare. Beh, questo è successo di nuovo e quindi hanno mandato Matt a fare delle analisi sul canale. Uno studio sul canale significa semplicemente una veloce tac con del colore nel canale per vedere che cosa sta succedendo. Il canale di Matt era attorcigliato e stava colando un po'.

Quando a Matt è stato inserito il primo canale la sua più grande paura era che in futuro quel canale doveva essere sostituito. Beh questa settimana Matt ha dovuto affrontare quella paura e ha dovuto subire un intervento per avere un nuovo canale. Ma sono felice di riportare che è andato tutto bene e Matt ha avuto solo un leggero dolore.

A Matt è stato inserito il nuovo canale lo scorso mercoledi mattina e poi di pomeriggio ha fatto la chemio. Si è staccato dalla pompa venerdi sera e sabato mattina siamo ritornati a casa. Matt si è sentito bene dal mercoledi al sabato, ma oggi si sente abbastanza male ed è molto stanco. Speriamo che per martedi si sentirà meglio, perché andiamo a DISNEYLAND!!!!!!!!!

Siamo molto emozionati di andare e creare alcuni grandi ricordi. Devo dire che la reazione che ho avuto dagli insegnanti di Gabe, Gabby e Rodrigo è stata meravigliosa! Nella email che ho scritto dove ho descritto il nostro viaggio, hanno risposto con grande supporto. GRAZIE!!!!!!!!

Non scriverò le cartoline di Natale quest'anno, visto che la maggior parte di voi ha avuto le nostre notizie molto spesso!! :) Ma voglio augurare ad ognuno di voi un felicissimo Natale ed un meraviglioso buon anno! Durante questa stagione e durante tutto l'anno, per favore, abbiate i vostri cari vicino, create dei ricordi, agite come se qualcuno nella vostra famiglia abbia un cancro e voi abbiate bisogno di dimostrare a loro, in poco tempo, tutto l'amore che avete per loro!

Vi vogliamo bene ed apprezziamo molto il vostro sostegno!!! BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO!!!!!

We Are Off To Disneyland!!

This past week was somewhat eventful but everything turned out ok. We arrived at the cancer center early Tuesday morning. Before all of the dr appointments Matt has to have his port accessed and then blood drawn from it for the blood panels. Last time we were there the port was acting up not allowing blood to be drawn but fluids were able to go in. Well this happened again this time and so Matt was sent to have what they call a port study. A port study is basically a quick ct scan with dye put into the port to see what is going on. Matt's port was kinked and was leaking just a little.

When Matt got the first port put in his greatest fear was that it would need to be replaced sometime in the future. Well Matt faced his fears this week as he went back to surgery to have a new port put in. But I am happy to report that it went very well and Matt has experienced only a little pain with it.

Matt had the new port placed on Wed. morning and then had chemo on Wed. afternoon! He got off the pump chemo Friday night and we came home Saturday morning. Matt felt good Wed. through Saturday, but today he is feeling pretty sick and very tired. We hope that by Tuesday he will be feeling a whole lot better because we are off to DISNEYLAND!!!!!!!!

We are all so excited to go and make some great memories. I have to say that the response I have gotten from the teachers of Gabe, Gabby, and Rodrigo have been amazing! They all responded to my email telling them of our planned trip and they were all very supportive of what we are doing. THANK YOU!!!!!!!!!

I will not be doing Christmas cards this year as most of you have heard from me enough this year!! :) But I do want to wish all of you a very Merry Christmas and a wonderful New Year! Please, during this season and all year round, hold your loved ones close, make memories, act like someone in your family has cancer and you need to squeeze in all the love you can in a short amount of time!

We love you all and appreciate your support so much!!! MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR!!!!!

Love,
The Clonts Clan

Grati di poter andare avanti

Beh il giorno di ringraziamento è e se n'è anche andato e io mi sono resa conto che non ho scritto da un paio di settimane!!

Lo scorso lunedi - mercoledi Matt era al centro del cancro, quindi per il giorno di ringraziamento (giovedi) era abbastanza malato. La nostra visita al centro era più o meno tranquilla…..esattamente come piace a me!!! J Ritorneremo di nuovo il 6 dicembre e Matt cambierà le medicine. Invece di prendere una delle sue medicine per infusione, ora potrà prenderla nella forma di una pastiglia. Questo gli permetterà di poter essere all’ospedale per un giorno invece di tre. Continueremo ad andare la notte prima, vedere il dottore, fare l’infusione di sei ore, e poi invece di andare ad usare la pompa per due giorni, potremo ritornare a casa. Matt non vede l’ora di poter provare questa nuova medicina, visto che odia fortemente essere attaccato ad una pompa per 48 ore di seguito. È solo un po’ nervoso sulla reazione che potrà avere sulla medicina.

L’oncologo di Matt ci ha anche detto che all’inizio dell’anno Matt farà un’altra tac e se i tumori sono stabili o stanno diminuendo, allora potrà smettere con una delle medicine della chemio per vedere se si riuscirà a imbrogliare i tumori e farli pensare che stanno ancora ricevendo del veleno. La medicine che il medico vorrebbe togliere è quella che sta causando più effetti collaterali. Ora stanno facendo si che Matt abbia la neuropatia alle mani e ai piedi. I nervi delle mani e dei piedi vengono danneggiati e questo gli causa dolore e perdita di tatto. Questa potrebbe essere una condizione permanente che potrebbe non permettere a Matt di lavorare. Se arriva ad essere veramente brutta, potrebbe non permettergli di usare il computer ed anche di camminare. Questa raccomandazione è come un sacco di informazioni buone e cattive allo stesso momento….. siamo emozionati che Matt non sarà più cosi malato, ma siamo impauriti del fatto che potrebbe non imbrogliare il cancro e che questo potrebbe diffondersi. Il tempo ci dirà come andranno le cose!

Questo weekend del giorno di ringraziamento era molto bello. Dopo che Matt ha cominciato a sentirsi meglio abbiamo potuto divertirci un po’ con la famiglia ed adempiere uno dei desideri della lista di Matt. Ha voluto prendere i suoi ragazzi e andare fuori a sparare e noi ragazze siamo andati con loro. Era molto divertente! Naturalmente i ragazzi hanno pensato che era una cosa fantastica….per noi ragazze era abbastanza divertente. Ero sempre contraria al desiderio di Matt di andare a sparare, visto che non mi interessano le pistole….ma credo che questa escursione mi ha fatto cambiare idea!! J

In due settimane porteremo a termine un altro desiderio della sua lista….andiamo a Disneyland!!!!! Si!!! I ragazzi non andranno a scuola e quelli che sono all’università faranno i loro esami prima. Speriamo di poter essere li quando non ci sarà una grande folla…augurateci buona fortuna!

Thankful That We Are Moving Forward

Well Thanksgiving has come and gone and I realized I haven't posted in several weeks!!

Matt was at the cancer center last Monday - Wednesday and so he was pretty sick for Thanksgiving Day on Thursday. Our visit to the cancer center was pretty much uneventful.....just how I like it to be!!! :) We go back again on Dec. 6 and Matt will be switching medicines. Instead of taking one of his medicines by infusion, he will now be able to take it in pill form. This will allow him to only have to be at the hospital for 1 day instead of 3. We will still go over the night before, see the doctor and then have his infusion for 6 hours and then instead of going on a pump for two more days we will get to come home instead. Matt is really looking forward to trying this new medicine as he really hates having to be connected to a pump for 48 hours straight. He is just a little nervous as to how he will react to the medicine.

Matt's oncologist also said that at the beginning of the new year Matt will have another ct scan and if the tumors are stable or shrinking then he might stop one of his chemo medicines and see if we can trick them into thinking that they are still getting poisoned. The medicine that the dr wants to drop is the one that causes most of the side effects. Right now it is causing Matt to have neuropathy in his hands and feet. The nerves to his hands and feet are getting damaged and this causes him pain and as well as loss of feeling. This can become a permanent condition that could really effect Matt's ability to work. If it gets bad enough it could keep him from being able to use the computer and even the ability to walk. This recommendation is a mixed bag.....excited that Matt will not be so sick and have so many side effects, but scared that it won't trick the cancer and it will spread. Time will tell!

This Thanksgiving weekend was really nice. After Matt began to feel better we were able to have some fun with our family and to fulfill one item on Matt's bucket list. He wanted to take his boys out shooting and we girls wanted to come along as well. It was so much fun! Of course the boys thought it was totally amazing....us girls thought it was kinda cool as well. I have always resisted Matt's desire to go out shooting guns since I don't care for them...but I think this excursion has changed my mind!! :)

In two weeks we will knock another item off the bucket list....we are going to Disney Land!!!!! Yeah!!! I am taking the kids out of school and the older college kids are taking their finals early. We are hoping to be there when there are no crowds....wish us luck!

Sembra che sarà una buona settimana!

Siamo ritornati all’ospedale e per il momento è stato un buon giorno. La settimana scorsa abbiamo scoperto cheil nostro oncologo ha trovato un altro lavoro più prestigioso e quindi ha lasciato l’ospedale e noi abbiamo dovuto scegliere un altro dottore. Abbiamo incontrato il nuovo dottore questa mattina e ci piace molto. È bello avere un nuovo paio d’occhi che veda la situazione di Matt. Mi è piaciuto moltissimo il fatto che continuamente diceva che Matt è giovane e che ha bisogno di una buona qualità di vita dove può lavorare. Lui vuole fare tutto ciò che è nel suo potere per farsi che Matt abbia un buon cocktail di chemio che ci aiuterà a raggiungere questo obiettivo. Lui fa le cose in maniera differente dal nostro vecchio oncologo e ha opinion diverse sul sentiero da prendere e forse è una buona cosa. Mi sono sentito molto bene mentre parlavamo con lui!

Un altro punto positivo è che il marker tumorale di Matt è sceso da 9.5 a 5.5! Anche se l’oncologo ha detto che entrambi i numeri sono nella sfera normale e quindi non sono molto affidabili da quando il timore è cresciuto, a me piace vederlo scendere!!

Siamo molto emozionati di andare a Disneyland alla metà del mese di dicembre. Tutti i nostril figli verranno e questa è veramente una vacanza della quale ne avevamo bisogno. Attenzione Mickey…stiamo arrivando!!!!

Lo scorso weekend ho avuto la possibilità di partecipare ad una meravigliosa conferenza delle donne con mia mamma, sorelle e figlie. Sono stata sollevata da molti oratori che hanno parlato di difficoltà e avversità. Hillary Weeks ha cantato e ha parlato e ha una nuova canzone che la si può trovare su youtube. Vi lacio qui il link, perché mi piace moltissimo. La canzone si chiama “Beautiful Heartbreak”. Parla di come si può prendere il proprio cuore rotto e farlo diventare bellissimo tramite l’apprendimento e la crescita dale difficoltà che abbiamo nella nostra vita. Non posso dire che ci sono riuscita….probabilmente perché ci sono moltissime alter cosec he devo imparare da questa sfida, ma ci sto lavorando….parsimoniosamente…ma ci sto ancora provando! J http://www.youtube.com/watch?v=xyX-I-um5Kk ( probabilmente dovrete copiarlo e incollarlo nel vostro url)

Buona settimana a tutti! Saremo qui fino a tardi mercoledi e poi ritorneremo la settimana di Thanksgiving.

Looking Like it Will Be A Good Week!

We are back at the hospital and so far it has been a good day. We found out last week that our oncologist had left for a more prestigious job and so we had to choose another dr here. We met him this morning and we really like him. It is nice to have a new set of eyes looking at Matt's information. Specifically I liked that he kept mentioning over and over that Matt is young and needs to have a good quality of life where he can work. He wants to do everything in his power to get Matt on a good chemo cocktail that will help us to achieve this goal. He does things differently than our old oncologist and has some differing opinions about the path to take, but maybe that is a good thing. Anyways, I felt really good as we were talking to him!

Another positive is that Matt's tumor markers went down from 9.5 to 5.5! Although the oncologist said both numbers are in the normal range and are not really reliable since he had tumor growth, I still like to see them go down!!

We are excited to be going to Disneyland in the middle of December. All of our children will be coming and this is a much needed vacation! Look out Mickey.....here we come!!!!

This past weekend I was able to attend a wonderful Women's conference with my mom, sisters, and daughters. I was really lifted up as many of the speakers spoke about trials and adversity. Hilary Weeks sang and spoke and she has a new song out that is on you tube. I am posting the link here because I loved it so much. It is called "Beautiful Heartbreak." It is all about taking your heartbreak and making it beautiful by learning and growing from the trials that are placed in our lives. I can't say that I am there yet.....maybe because there is still so much I need to learn from this trial, but I am working on it.....grudgingly....but still trying! :)
http://www.youtube.com/watch?v=xyX-I-um5Kk (you might have to copy and paste it into your url.)

Have a wonderful week! We will be here until late Wednesday and then we will be back the week of Thanksgiving.

Un mondo pieno di persone bellissime

Ieri ho avuto un'esperienza meravigliosa che voglio condividere. Dall'inizio dei quest'esperienza, siamo stati circondati da molte persone amabili, gentili e premurose. Ci sono tante persone che abbiamo conosciuto al centro del cancro che hanno condiviso con noi la loro vita e il loro amore. Naturalmente ci siete tutti voi che seguite il blog che avete dimostrato il vostro amore e supporto in molti modi! E poi qui a casa abbiamo tanti membri della nostra famiglia che ci aiutano ogni giorno. Siamo tanto benedetti! Poi il Padre celeste ha messo un'atra persona sul mio sentiero e anche se probabilmente non la vedrò mai più e quello che ha fatto era un piccolo servizio nei miei confronti, sono stata profondamente colpita che non lo dimenticherò mai più.

Ero all'expo delle donne con Brittani e lei era andata a prendere qualcosa per il pranzo. Una donna è passata e si è fermata per chiedermi riguardo alla mia collana. Indossavo una collana con la scritta “amore, speranza e fede” che un assistente del centro mi aveva dato. Lei ha comprato uno per me e un altro per se stessa in un negozio di articoli da regalo dell'ospedale. Ho detto alla donna dell'expo che era un regalo che verniva dal negozio al centro del cancro a Phoenix. Mi ha chiesto se avessi il cancro e le ho risposto negativamente e cominciando a piangere, le ho detto che mio marito ha il cancro. (Non so mai qundo quelle fastidiose lacrime cominceranno a scendere!!) Lei era molto gentile e mi ha detto che recentemente ha persona un'amica a causa del cancro alle ovaie e che sia lei che il fratello erano dei sopravvissuti dal cancro. Mi ha chiesto il mio nome e quello di Matt e se ero d'accordo che lei pregasse per noi. Le ho risposto che sarei stata onorata di avere le sue preghiere in nostra vece. Mi ha dato un abbraccio veloce e le nostre strade si sono separate.

Tutto qui. Una breve conversazione con una sconosciuta, ma nel sentirla ho potuto sentire una grande gioia e un grande amore riempire il mio cuore. Ho pensato a quanto sia meraviglioso vivere in un mondo pieno si persone bellissime! Ho cominciato a pensare al fatto che senza il dolore e l'afflizione non possiamo conoscere la gioia, l'amore, la speranza, ecc. Forse ci sono stati dati delle prove nelle nostre vite in modo tale da poter veramente vivere e SENTIRE le emozione che ho menzionato. Spero essermi espressa chiaramente affinché comprendiate!! :) Il nostro Padre celeste ama tantissimo tutti noi e ci mostra il Suo amore attraverso le persone che ci stanno intorno. Grazie a tutti per l'aiuto che mi state dando nel sentire il Suo amore attraverso voi!!

A World Full of Beautiful People

I had a wonderful experience yesterday that I wanted to share. Through this entire experience we have been surrounded by so many loving, kind, and thoughtful people. There are so many people we have met at the cancer center that have shared their lives and love with us. Of course there are all of you who follow this blog that have shown your love and support in many ways! And then here at home we have so much family that helps us each and every day. We are so blessed! Then yesterday Heavenly Father put another person on my path and even though I will probably never see this person again and what she did was just a small service for me, it touched me deeply and I will never forget it.

I was at the Women's expo with Brittani and she had gone to get lunch. A passed a woman who stopped me and asked about my necklace. I had on a "love, hope and faith" necklace that another caregiver had given me at the cancer center. She had bought one for me and one for her at the gift shop in the hospital. I told the woman at the expo that it had been a gift and came from the gift shop at the Cancer Center of America in Phoenix. She asked me if I had cancer and as I told her no that it was my husband I started crying. (I never know when those pesky tears are going to start up!!) She was so kind and told me how she had recently lost a friend to ovarian cancer and how she and her brother were both cancer survivors. She asked me my name and Matt's name and asked if I would mind if she prayed for us. I told her that I would feel honored to have her pray for us. She gave me a quick hug and we went our separate ways.

That was it, just a short conversation with a stranger, but as I left her I felt so much joy and love fill my heart. I thought how wonderful it is to live in a world full of beautiful people! I began to think about how without pain and sorrow we can't know joy, love, hope, etc. Maybe we are given trials in our lives so we can truly experience and FEEL all of the above mentioned emotions. I hope I am making sense!! :) Our Heavenly Father loves us all so much and he shows us his love through those around us. Thank you all for helping me to feel His love through you!!

Non sono sicura a che cosa pensare....

Matt ha iniziato ieri l'ottava chemio e oggi si sente davvero male, ma questo pomeriggio è andato a fare fisioterapia ed ergoterapia per aiutare la neuropatia delle mani e dei piedi. Gli hanno fatto fare alcuni esercizi fisici, che all'inizio non voleva fare, ma che alla fine lo aiutarono a sentirsi meglio. Adesso è esausto e sta dormendo.

Abbiamo parlato con l'oncologo riguardo al “piano” e ci ha detto che se Matt riesce a tollerare più di 12 round di chemio e se la chemio funziona, allora vorrebbe che Matt continuasse con questo piano fino a quando non funziona o lui non riuesce più a sopportarla. A quel punto sposterà Matt ad un trattamento della chemio di mantenimento che solamente terrà a distanza il cancro, ma che probabilmente non riuscirà a diminuire alcun tumore.

Mentre gli chiedevamo che programma utilizzare, se ogni settimana oppure ogni due settimane, gli ho anche chiesto se potevamo prendere dei giorni per delle vacanze. Improvvisamente è diventato serio e ha detto “Certamente! Voglio che facciate delle vacanze e che godiate la vostra vita....altrimenti qual'è lo scopo di tutto questo!” Wow, questo è stato davvero un colpo basso!! Ora Matt sta facendo una lista di cose che vorrebbe fare e per dicembre stiamo programmando un viaggio a Disneyland.

STOP CON LO SPRECO DEL TEMPO!!!!

Not Sure What to Think......

Matt started his 8th round of chemo yesterday and he is feeling pretty bad today but he went to physical and occupational therapy this afternoon to help with the neuropathy in his hands and feet. They made him do some physical exercise which he at first didn't want to do, but ended up feeling better afterwards. He is now exhausted and sleeping.

We got the tumor marker or CEA number yesterday and it has gone up one point to 9.5. Since it didn't go up significantly we decided not to worry yet. We will see what happens next time. We come back on Nov. 7 for round 9.

We spoke with the oncologist about the "plan" and he said that if Matt can tolerate more than 12 rounds of the chemo and the chemo is working, he would like to have him continue on with it until either it doesn't work any more or it becomes too much for him. At that time he will move Matt to a maintenance chemo treatment that will just hold off the cancer but will probably not shrink any of the tumors.

As we were deciding on what schedule to use, every other week or every two weeks, I asked the dr about taking time off for vacations. He got very serious and said, "of course I want you to take vacations and enjoy your life......otherwise what is the point of all of this!" Wow if that wasn't a kick in the pants!! Now Matt is making a bucket list and we are planning a trip to Disneyland in December. NO MORE WASTING TIME!!!!

Un paio di settimane molto belle!

Ciao a tutti!

Mi dispiace se non scritto per un bel po’. Due settimane e mezzo fa abbiamo fatto l’ultima chemio e da quel tempo siamo rimasti a casa ed è stato bello concentrarsi sulla famiglia e non sul cancro. Matt era abbastanza stanco e ammalato dopo la chemio, ma lentamente ha iniziato a sentirsi meglio. Ora che si sente abbastanza bene, è tempo di ritornare al centro del cancro per il prossimo trattamento. Partiamo domani mattina.

Lo scorso fine settimana , noi con la maggior parte dei nostril figli, insieme a mia madre e padre, siamo andati a Bisbee per correre nella corsa di 5k di Bisbee compreso la 1000 scalini da fare. Bisbee è una piccolo cittadina dell’Arizona e ha miniere e si trova in un un paesaggio collinare e quindi ha molti scalini. La corsa dei 5k coinvolge la scalinata di 1000 scalini. È una bomba e questo è il nostro quarto anno di partecipazione. Io, Gabe, Gabriella e Brittani abbiamo corso quest’anno. Gabe e Gabriella hanno pres oil primo posto nella loro categoria. Sono dei bravi corridori!!

Scriverò di nuovo in un paio di giorni per farvi sapere se il marker tumorale è sceso e come sta andando la chemio. Chiederemo al dottore se il piano è cambiato o se stiamo ancora andando avanti con il vecchio piano. Vi aggiornerò su tutto questo.

Grazie di nuovo per i vostri pensieri, preghiere, cene, messaggi, ecc.

Vi vogliamo bene!

Very nice couple of weeks!

Hi All,
Sorry I haven't posted in a while. We have been home for almost 2 1/2 weeks from last chemo treatment and it has been nice to focus on family and not cancer. Matt was pretty tired and sick after the chemo but slowly he has begun to feel better. Now that he is back to feeling pretty good it is time to return to the cancer center for the next treatment. We leave tomorrow morning.

This past weekend we took most of our children and my mom and dad and went to Bisbee to run in the Bisbee 1000 stair climb and 5K race. Bisbee is small mining town in AZ that is built into the hillsides and so there are lots and lots of stairs throughout. The Bisbee 1000 is a 5k race which also involves going up 1000 steps. It is a blast and this is our 4th year doing the race. Gabe, Gabriela, Brittani and I ran it this year. Gabe and Gabriela both took first place in their age group. They are such great runners!!

I will update again in a couple of days to let you know if the tumor markers are down and how the chemo goes. We are also going to ask the Dr. if the plan has changed at all or if we are still moving forward with the old plan. I will update you all that as well.

Again thank you all for your thoughts, prayers, dinners, messages, etc. We love you!

Pronti a combattere!!

Siamo ritornati al ring e siamo di nuovo pronti a combattere!!! Matt ha cominciato oggi con la chemio e non si sente per niente male. Anzi sta agendo come uno sciocco.... Credo che sia l'effetto degli steroidi che possono farti sentire un po' "esuberante" Ha ha!!

Io mi sento meglio dopo gli alti e bassi e dopo aver parlato con un consulente che hanno qui al centro del cancro. Ci proverò al massimo di vivere nel presente e di non dilungarsi nel futuro che non posso controllare. Il mio mantra sarà “non preoccuparti, sii felice!” Queste erano le prime parole pronunciate da Brittani, perché quando era piccola ha sentito questa canzone tante volte e l'è piaciuta, cosi prima di prounicare le parole come mamma o papà, ha pronunciato quelle parole. Devo vivere queste parole ora. Io e Matt abbiamo fatto il necessario per un eventuale piano B o “lo scenario peggiore” e ora non c'è nient'altro che possiamo fare, eccetto essere positivi e combattere!

Grazie a tutti per il vostro amore, incoraggiamento, preghiere, pensieri, ecc!!

Ready to Fight!!

We are back in the ring and ready to fight again!!! Matt started chemo today and he is not feeling bad at all. In fact he is acting a little silly.....I think it is the effects of the steroids which can make you nervous feeling and a little "high"!! Ha Ha!!

I am feeling better after ranting and raving for a while and after talking with the counselor they have here at the cancer center. I am going to try very hard to live in the present and not dwell on a future that I can't control. My mantra will be, "don't worry, be happy!" These were Brittani's first words because when she was little she heard this song many times and I guess she must have really liked it so instead of mommy or daddy, her first words were these. These are words for me to live by right now. Matt and I have taken care of all of the things we can for Plan B or "worst case scenario", and now there is nothing more we can do except be positive and fight!

Thank you all again for your love, encouragement, prayers, thoughts, etc!!

Dunque.....oggi cattive notizie....ma stiamo cercando di rimanere forti

Dopo 10 settimane senza la chemio, oggi Matt ha fatto la TAC e l'antigene carcino-embrionale a causa del basso livello delle piastrine. Domani saranno due settimane da quando ha fatto la splenectomia e questo ha finalmente risolto il problema del basso livello delle piastrine, ma l'antigene carcino-embrionale si è rialzato da 1.2 a 8.5 e ci sono numerosi nuovi tumori ai polmoni e 2 nuovi tumori al peritoneo (nello strato attorno allo stomaco) che erano stati puliti precedentemente. ODIO questo cancro!!

Domani incontreremo l'oncologo e Matt comincerà la chemio. All'inizio la chemio stava funzionando nel ridurre i tumori, quindi sono sicura che funzionerà di nuovo. Il fatto è che adesso so con certezza che non c'è nessuna possibilità per un eventuale intervento chirurgico, il quale ci dava almeno 20% di possibilità di essere curati.

Mi spiace.......ma stasera sono veramente depressa!!

Well......Bad News Today.....Just Trying to Hold it Together

Matt had his ct scan and CEA test done today after being off chemo for over 10 weeks due to low platelet counts. He had a splenectomy two weeks ago tomorrow and this has finally resolved the low platelet problem, but the CEA is up from 1.2 to 8.5 and there are numerous new tumors to the lungs and 2 new tumors to the peritoneum (lining around the stomach) which was previously clean. I HATE this cancer!!

We see the oncologist tomorrow and Matt will begin chemo again. The chemo was working on reducing the tumors before, so I am sure it will work again, it is just that now I know for sure that there is really no possibility of surgery down the road, which at least gave us a 20% chance of a cure.

Sorry.....I am really really bummed tonight!!

Un po' nervosi, ma anche ansiosi a riprendere la chemioterapia

Ciao a tutti,

è passata una settimana e mezzo da quando Matt ha avuto l'intervento chirurgico e sta molto bene. Cammina ogni mattina e ogni giorno riesce a fare sempre più cose. Domani mattina faremo le analisi di sangue e vedremo se le piastrine sono ad un livello normale. Domani sera partiremo per il centro del cancro. Martedi farà una TAC e vedrà il chirurgo per poter ricevere l'ok per ritornare al lavoro. Mercoledi ci incontreremo con l'oncologo, e se andrà tutto bene, potrà di nuovo iniziare i trattamenti della chemioterapia.

Siamo nervosi riguardo alla TAC. Stiamo pregando affinché il cancro non sia cresciuto durante questo periodo che Matt non poteva fare la chemio. Vi farò sapere appena avremo i risultati.

Vi vogliamo bene!!

A Little Nervous But Anxious To Resume the Chemotherapy

Hi All,
It has been a week and a half since Matt had surgery and he is doing very well. He walks every morning and is able to do more each day. Tomorrow am we go to get his blood work done and we will see if his platelets are back in the normal range. We leave for the cancer center tomorrow night. Tuesday he has a ct scan and meets with the surgeon to get cleared to return to work. Wednesday we meet with the oncologist and if all goes well he will begin his chemotherapy treatments once again.

We are super nervous about the ct scan. We are praying that the cancer has not grown during the time Matt has been off of chemo. I will post as soon as we get the results.

Love to all of you!!

Un altro buon giorno!!!

Oggi abbiamo ricevuto i risultati del prelievo di sangue e le piastrine sono salite a 173,000!!!! Si!!! Le piastrine sono sono mai state cosi alte da prima che iniziassimo con la chemio. Questo significa che appena il suo corpo guarisce dall'intervento chirurgico, si potrà ritornare ai trattamenti della chemioterapia.

Matt sta molto bene oggi. Sta mangiando normalmente e sta camminando. Ha ancora dei dolori e ha bisogno degli antidolorifici, ma complessivamente sta molto bene. Vedete...le vostre preghiere stanno aiutando!!! Continuate cosi!!

Niki

Intervento chirurgico con successo!!

Quattro ore più tardi e abbiamo appena parlato con il chirurgo. È andato tutto molto bene e anche se la sua milza era molto ingrandita, sono riusciti a fare la laparoscopia. Il chirurgo ha detto che ha visto alcuni dei tumori al fagato, ma non ha visto del cancro da nessun'altra parte.

Matt sarà degente per circa due giorni, se tutto va bene, e poi verrà dimesso e sarà un paziente ambulatoriale per un paio di giorni, finché non riceveremo l'ok per andare a casa.

Grazie per I vostri pensieri e le vostre preghiere!

Another Good Day!!!

Today we got Matt's blood work results back and his platelet count is up to 173,000!!!! Yeah!!! His platelet count has not been this high since before his first chemo treatment. That means that as soon as his body heals some from his surgery he can get back onto his chemotherapy treatments.

Matt is doing very well today. He is eating normally and up walking around. He is still in pain and needs some pain medications, but overall he is doing very well. See...all of those prayers are helping!!! Keep them up!!

Niki

Surgery Successful!!

Four hours later and we just spoke with the surgeon. Everything went really well and even though his spleen was really enlarged, they we able to do the surgery laproscopoly. The surgeon said he did see some of the liver tumors but didn't see cancer any where else.

Matt will be inpatient for about two days if he is doing well and then outpatient for a couple of days until we get the ok to go home.

Thank you all for your thoughts and prayers!

Una notizia poco buona, ma abbiamo un piano

Oggi le piastrine di Matt erano a 90,000, quindi ancora troppo basse per la chemio. Abbiamo parlato con l'oncologo e dobbiamo assolutamente trovare la causa del persistente ribasso delle piastrine per poter trovare la soluzione.

Questo pomeriggio Matt ha fatto la biopsia al midollo osseo e domani mattina farà un ultrasound alla milza per vedere se si è allargata. Credo che la milza tenga strette le piastrine e non le rilascia. Se questa è la causa, allora bisognerà toglierla. La biopsia è per vedere come le cellule del sangue stiano lavorando e se stiamo facendo un lavoro corretto.

Se la milza o il modollo osseo non sono i problemi, allora l'oncologo ha detto che Matt dovrà prendere degli steroidi per vedere se potranno aiutare. Se tutto questo non aiuta, allora Matt riceverà una dose di chemio più bassa e bisognerà vedere come andranno le cose.

Mi sento molto giuin questo momento e mi preoccupo del fatto che non ha ricevuto la chemio. Matt dice di sentirsi meglio ora che abbiamo un piano per provare a capire il problema.

Proverò a scrivere di nuovo quando avrò più notizie.

Oggi una notizia migliore

Matt ha fatto l'ultrasound alla milza, la quale si è allargata, quindi sembra che la toglieranno. Ci incontreremo con il chirurgo domani mattina. Questa è una buona notizia, perché ora conosciamo il motivo per cui le sue piastrine non stanno risalendo. Il dottore ci ha detto che in molti casi, una volta che la milza è stata rimossa, le piastrine tornano al livello normale e si potrà iniziare di nuovo con la chemioterapia due settimane dopo l'intervento. Domani mattina avremo più informazioni.

Il passo successivo...........

Matt dovrà togliersi la milza il 14 settembere. Dobbiamo aspettare un'altra settimana e mezzo affinché le medicine della chemioterapia siano del tutto fuori dal suo sistema, perché credo che una delle medicine può impedire la guarigione. Matt sarà in ospedale per un paio di giorni e poi avremo bisogno di 2-4 settimane per guarire. Se tutto va bene con l'intervento potrà allora avere un'altra chemio due settimane dopo l'intervento.

Queste ultime paio di settimane sono state molto stressanti, ma ora che abbiamo un piano e ci stiamo muovendo in avanti, spero che le cose potranno essere un po' più semplici e non dovremo preoccuparci molto. Ovviamente stiamo ancora avendo a che fare con la paura che il cancro possa di nuovo prendere controllo, ma per adesso non c'è niente che possiamo fare, quindi credo che sia una preoccupazione che dobbiamo mettere in disparte. Un paziente che ha lo stesso cancro di Matt ha detto “Essere preoccupati non aggiungerà un singolo momento alla tua vita”.Spunto di riflessione!!

Scriverò di nuovo dopo l'intervento per aggiornare tutti di come sia andata.

What's Next.........

Matt will have his spleen out on Sept. 14. We have to wait another week and a half to make sure that all of the chemotherapy medicines are out of his system. I guess one of the meds can impede healing. Matt will be in the hospital for a couple of days and then will need 2 - 4 weeks to recover. If everything goes well with the surgery he should be able to have another chemotherapy treatment about two weeks after surgery.

It has been a very stressful couple of weeks, but now that we have a plan and are moving forward I hope that things will become a little easier and we won't worry so much. Of course we are still dealing with the fear of the cancer gaining control again, but there isn't anything we can do about that for now so I guess it is a worry we need to put aside. I heard a good quote by another stage iv colon cancer patient. His mantra is this, "Worrying will not add a single extra moment to your life." Food for thought!!

I will post again after surgery to update everyone on how it went.

Better News Today

Matt had his Ultrasound on his spleen and it is enlarged so it looks like he will have it taken out. We meet with the surgeon tomorrow morning. This is good news because we now know why his platelets are not bouncing back. The doctor told us that in most cases after a patient has the spleen removed, their platelets go back to normal and chemotherapy can be started again as soon as 2 weeks after surgery. We will have more details tomorrow am.

Not Good News, But We Have a Plan

Today at the cancer center Matt's platelets were at 90,000 so again too low for treatment. We spoke with the oncologist and we have to find out the cause of the continuing low platelet count so we can try to fix it.

Matt had a bone marrow biopsy this afternoon and tomorrow morning he will have an ultra sound on his spleen to see if it is enlarged. I guess the spleen can hold onto the platelets. If this is the cause then he will have to have his spleen removed. The biopsy is to see how the blood cells are working and if they are working correctly or not.

If the problem is not with the spleen or the bone marrow then the oncologist said he will put Matt on some steroids to see if that helps. If all of these don't help to bring up the platelets then Matt will receive very low doses of chemo and see how he does.

I am feeling very low right now and worried about not having chemo treatments. Matt said he is feeling better now that we have a plan in place to try and figure out the problem.

I will try to post again when I have more news.

È accaduto di nuovo!!

Matt non ha fatto la chemio e sono passate cinque settimane dall'ultima volta che l'ha fatta. Quando passa cosi tanto tempo tra una chemio e l'altra cominci a preoccuparti e a pensare che la “bestia”, cosi chiamata dal forum del cancro al colon del quale faccio parte, stia crescendo e stia diventando più grande ogni momtento che passa!!

Martedi scorso Matt ha fatto il prelievo del sangue, sperando di fare la chemio il mercoledi, ma le sue piastrine erano solo a 96,000. Questo venerdi abbiamo fatto un altro prelievo ed erano solamente a 97,000. Siccome i risultati sono arrivati in ritardo il nostro oncologo se ne era gia andato e non sappiamo se vuole che ritorniamo il lunedi. Noi abbiamo deciso di andarci visto che siamo stressati a causa di questa cosa. Abbiamo tante domande che vogliamo chiedere all'oncologo, soprattutto che cosa dobbiamo fare per controllare questo problema.

Da quando ho cominciato a fare parte del forum del cancro al colon, ho imparato riguardo a diverse procedure che possono prolungare la vita e forse anche dare a loro la possibilità, a coloro che hanno tumori al fegato, di avere un intervento, il quale ha una bassa percentuale di curare. Voglio parlare all'oncologo di queste procedure e chiedergli il motivo per cui non le ha mai menzionato. Sono impaurita della risposta che otterò, ma voglio che lui sappia che abbiamo 8 bambini e vogliamo essere aggressivi.

Io e Matt stiamo provando a “pianificare per il peggio e a sperare per il meglio”. Èdavvero difficile vedere certe cose, come la nostra polizza dell'assicurazione sulla vita, contattare la sua azienda per la disabilità a lungo termine, contattare la previdenza sociale per la disabilità. Quando dobbiamo compilare i docimenti, bisogna scrivere “terminale”. Queste sono parole difficili da immaginare. Con una famiglia cosi larga, dobbiamo preparare per i “se”, i “quando” o per il piano B che è un modo facile da categorizzare.

È difficile concentrarsi al lavoro, qui a casa ed in altri posti. Non so come fa Matt ad andare al lavoro ogni giorno ed a mettere da parte tutto questo. Sembra che si affolli nella mia mente 24 ore su 24. Ho provato con forza a pensare ad altre cose, ma sembra che in questo ultimo periodo non sia capace a farlo. Il forum Colon Club è una benedizione, ma allo stesso tempo una maledizione e sembra che sia un'assuefazione. Ho imparato molte cose leggendo in diversi posti e facendo delle domande. Sembra che le persone al forum sappiano che cosa stiamo attraversando e sembra che io stia trovando certezza per i miei sentimenti quando leggo riguardo ad altre persone e sui loro sentimenti e le loro esperienze che assomigliano alle nostre. Ma nello stesso tempo leggo che molte persone all'ospizio e che stanno terminando il loro viaggio del cancro al colon e questo mi impaurisce tantissimo. In un modo questo mi sta preparando per sapere che cosa aspettare SE o quando il nostro viaggio termina, ma è sempre straziante e spaventoso. Spero che questo che sto dicendo abbia un senso.

Speriamo che dopo la visita con l'oncologo di Matt e dopo aver ricevuto una risposta alle nostre domande e preoccupazioni, io mi senta meglio. Per favore continuate a pregare per noi! Vi vogliamo tanto bene!

It happened AGAIN!!

Again Matt did not have a chemo treatment and it has been 5 weeks since the last one. When this much time passes between treatments you start to get really worried that the "beast", as it is called on a colon cancer forum that I belong to, is growing stronger and bigger at each passing moment!!

Matt had his blood draw this past Tuesday in hopes we could go to treatment on Wed. but his platelets were only 96,000. This Friday he had another blood draw and they have only risen a small amount to 97,000. Because there was a delay in getting the results, our oncologist was already gone for the day so we don't know or not if he still wants us to come on Monday. We have decided to go ahead and go since we are stressing about this whole thing. We have a lot of questions that we want to speak with the oncologist about, including what we are going to do to get this problem under control.

Since I have joined the colon club forum I have learned about several procedures that can prolong life and maybe even get a colon cancer patient with liver tumors to surgery which has a small percentage of a cure. I want to discuss these with the oncologist and ask him why he has never mentioned any of them to us before. I am somewhat afraid about the answer I will get, but I want him to know that we have 8 children and we want to be as aggressive as possible.

Matt and I have been trying to "plan for the worst and hope for the best". It has been really really hard to look at things like our life insurance policies, contacting his company about long term disability, contacting Social Security about SS disability. We have to mark the Social Security application as "terminal" when the time comes to fill it out. These are really difficult words to imagine, much less say aloud and talk about. With such a large family we have to be prepared for the if or when, or Plan B which is an easier way to categorize it.

It is so difficult for me to concentrate at work, here at home, etc. I don't know how Matt does it, going to work everyday and putting this all aside for a while. It seems to crowd my mind 24/7 now. I try hard to think of other things but it seems that lately I am unable to do that. The Colon Club forum is both a blessing and a curse and I seem to be addicted to it. I have learned so many things by reading through the different posts and asking questions. I feel like the people on the forum know just what we are going through and I have my feelings validated when I read about others and what they are feeling and what experiences they are having that match our own. But I also read about many who are on hospice and are ending their colon cancer journey and it scares me so much. In a way I think it is preparing me so I will know what to expect IF or when our journey is over, but it is still heartbreaking and frightening. I hope I am making sense!!

Hopefully after we are able to see Matt's oncologist and get some of our questions and concerns answered I will feel more better. Please continue to pray for us! We love you all very much!

Nessun trattamento questa settimana! :-(

Ci hanno mandato di nuovo a casa senza un trattamento e quindi ci siamo rimasti un po' male. Martedi Matt ha fatto le analisi di sangue e le piastrine erano a 104,000. Eravamo molto felici, perché significava che avrebbe ricevuto il trattamento. Martedi sera abbiamo guidato a Goodyear e Mercoledi mattina, quando hanno fatto il prelievo del sangue, le piastrine erano a 93,000......quindi NIENTE CHEMIO! È sempre deprimente quando andiamo li e poi ci mandano a casa. Ogni volta ci prepariamo e ci ingoraggiamo a vicenda. Eh va beh...co proveremo di nuovo la prossima settimana. Questa sarà la seconda volta che Matt riceve un trattamento ogni 4 settimane. L'ultima volta l'oncologo ci ha detto che 4 settimane tra un trattamento e l'altro sono troppe. L'ultima volta hanno ridotto la dose della chemio, ma evidentemente non abbastanza. Il tutto è un indovinello.

Nonostante tutto abbiamo ricevuto una buona notizia...il marker tumorale è sceso da 1.7 a 1.3! Quindi speriamo che questo significhi che la chemio sta ancora picchiando voi sapete cosa!!!

No Treatment This Week! :- (

We were sent home again without treatment and so we are a little bummed. Tuesday Matt had his blood work done here and his platelets were at 104,000. We were so happy because that meant we could go to treatment. We drove over to Goodyear Tuesday night and by Wednesday morning when they took his blood again his platelets had dropped to 93,000......so NO CHEMO! It is always so depressing when we get there and then are sent home. We get ourselves all ready and psyched up for it. Oh well.....we try again next week. This will be Matt's second time at 4 weeks between treatments. The oncologist told us last time that 4 weeks between is too long. They reduced his chemo dose last time, but apparently not enough. It is all such a guessing game.

We did get a bit of good news....Matt's tumor marker went down again from 1.7 to 1.3! So hopefully that means that the chemo is still kicking you know what!!!!!

Alti e Bassi

Ieri sera ero inginocchiata a pregare ferventemente per un po' di pace e conforto. È strano sentirsi bene un giorno e poi un altro trovarsi a piangere. Oggi mi sento di nuovo bene. Cerchiamo di affrontare un giorno alla volta. Sto leggendo degli articoli in un club forum sul colon e aiuta tantissimo leggere le informazioni sulle difficoltà che gli altri stanno affrontando. È bello leggere storie positive e trovare risposte a tantissime domande che abbiamo. Ho appena scritto chiedendo agli altri di condividere le loro storie riguardo alla “chemio per tutta la vita”. Anche se mi ci sto abituando, l'idea di continuare per tutta la vita mi spaventa.

Matt ha sviluppato un altro sintomo che lo sta facendo impazzire. Ha continuamente il naso tappato o che cola e poi questo crea la tosse, che è fastidiosa e che ci tiene svegli la notte. Non è un effetto collaterale importante, ma è più difficile lavorare, specialmente visto che è super stanco, debole e non ha delle buone notti di riposo. Stiamo cercando dei rimedi per aiutarlo in questo.

La prossima settimana ritorneremo di nuovo al centro. Questo sarà il settimo round!!

Molti dei nostri amici ci stanno chiedendo che cosa possono fare in più oltre a pregare per Matt. Ho riflettuto su questo e penso che se qualcuno ha extra frutta e verdura fresca la potrebbe condividere con noi. Matt dovrebbe mangiare TANTA frutta e verdura e io di solito vado al supermercato ogni tre giorni. Se qualcuno di voi ha un giardino o un albero di frutta, ci piacerebbe avere della roba che vi avanza.

Grazie di nuovo a tutti per il vostro amore e la vostra preoccupazione!

Niki

Ups and Downs

Last night found me on my knees praying fervently for some peace and comfort. It is strange how one day I am fine and the next I am crying. Today I am back to feeling good again. We just take one day at a time. I have been reading posts on a colon club forum and it helps so much to read about others who are going through the very same challenges. It is nice to hear positive stories and look up answers to the many questions we have. I just posted myself asking others to share their experiences of "chemo for life". While I am getting more used to the idea it still haunts me.

Matt has developed another symptom that is really driving him crazy. He has a constant stuffed or runny nose which then gives him a cough that is annoying as well as keeping us both up at night. Not a major side effect but it makes it hard for him to work when he is already super tired and weak and then he doesn't get a good nights sleep. We are looking into ways to help him with this.

We go next week to the cancer center again. This will be round 7!!

Many of our friends ask us what they can do to help besides keeping Matt in their prayers. I have been thinking about it and thought that what would really be helpful is whenever anyone has any extra fresh fruits or vegies they could share them with us. Matt is supposed to eat A LOT of these and I make grocery runs about every three days. If any of you have a garden or a fruit tree with lots to spare, we would love to have some.

Thank you all again so much for your love and concern!

Niki

Un buon viaggio all'ospedale

Finalmente dopo 4 settimane le piastrine di Matt erano alte abbastanza da poter fare la chemioterapia. Lui non era emozionato di riempire il suo corpo con più veleno, ma cominci a preoccuparti se non sei ad un passo in avanti rispetto al cancro, perché potrebbe di nuovo prendere il controllo ad ogni momento!!

Le nostre preoccupazioni erano infondate, percheé il sul suo marker tumorale si è abbassato...questa volta a 1.3. Il parametro normale è tre 0 e 5, quindi lui ora si trova nel parametro normale. Quella era una buona notizia. Il dottore ci ha detto che ridurrà un po' di più la medicina della chemio per poter provare a mantenere alte le piastrine di Matt. Ci ha detto che Matt ha bisogno di poter ricevere il trattamento ogni 3 settimane. Quindi speriamo che questa riduzione ci aiuterà.

Il nostro viaggio a Goodyear era piacevole visto che il fratello di Matt, Jared, e la sua famiglia, che vengono dalla Florida, sono venuti a stare in un hotel vicino all'ospedale e io, la sua moglie e i bambini siamo andati a fare shopping e Jared è riuscito a passare del tempo con Matt.

Io e Matt abbiamo passato del bel tempo con la sua cugina Karen che non abbiamo visto da un bel po'. Era veramente bello aggiornarci e rinnovare quella connessione e quel rapporto. Quando eravamo giovani e sposati da poco temo facevamo molte cose insieme, poi la vita è diventata più impegnata, ci siamo spostati qua e la e cosi non eravano più in contatto come avremmo dovuto farlo. Ci vuole qualcosa come un piccolo cancro per aiutarci a ricordare cosa e chi è importante nelle nostre vite!!

Oggi è il mio compleanno e ho ricevuto tanti messaggi di auguri. Grazie a tutti per avermi pensato! Tutto ciò che voglio per il mio compleanno quest'anno è molti più compleanno con a fianco Matt!

Il nostro prossimo appuntamento per la chemio è per il 16-19 agosto. Per favore pregate affinché le piastrine di Matt coopereranno. Grazie!! Vi vogliamo tanto bene!!