Friday, September 7, 2012

Il cancro va avanti


La settimana scorsa siamo andati al centro dei trattamenti del cancro per la chemio e abbiamo parlato con il dottore del fatto che Matt ha molti dolori alla schiena. L’oncologo ci ha detto che le analisi del sangue non erano buone e che il cancro ai polmoni e al fegato è stabile, ma c’è qualcos altro nella spina dorsale di Matt, esattamente dove gli fa male.

La scintigrafia ossea ha confermato che ci sono nuovi tumori nella parte superiore della spina di Matt e ha mostrato che c’è qualcosa nella parte superiore del femore.  Ovviamente tutti e due eravamo molto sconvolti dalla notizia. L’oncologo ci ha detto che di solito il centro del colon non si muove verso il trattamento sulle ossa.

Matt ha cambiato il cocktail delle medicine e ha tolto due o tre medicine e ne ha aggiunto una. Questa nuova medicina gli causerà un forte sfogo cutaneo come se avesse delle acne.  Povero Matt che di nuovo ora dovrà passare il periodo della pubertà! :-) Quindi, se lo vedete con una faccia bruffolosa da adolescente, saprete che cosa sia successo!!

Questo nuovo cocktail della chemio richiede che Matt sia al centro ogni settimana.  Questo peserà sulla famiglia, specialmente sui ragazzi. Matt andrà alla chemio soltanto se io sarò con lui.

La settimana prossima vedrà un radiologo per parlare delle radiazioni sulla spina  e forse sulla gamba, anche se per il momento non ha nessun dolore alla gamba.  Le radiazioni divrebbero, speriamo, uccidere i tumori e alleviare i dolori che ha. La metastasi ossea può essere estremamente dolorosa, quindi speriamo di poter fermare la diffusione con la nuova medicina.

Stiamo entrando in alcune zone molto paurose.  Per favore continuate a pregare per Matt e la nostra famiglia.  Pregate affinché Matt non abbia tanti dolori.  Grazie ancora per essere dei meravigliosi amici!

Sunday, September 2, 2012

The Cancer Is Moving Forward

We went to the Cancer Treatment Centers of America last week for Matt to have chemo and we discussed with the doctor that Matt was having a lot of back pain.  The oncologist shared with us that Matt's blood work did not look good and he suspected that the cancer was on the move again.  He ordered a ct scan as well as a bone scan for Matt.  The ct scan showed that the cancer in the lungs and liver are stable, but something showed up on Matt's spine exactly where he has been having pain.

The bone scan showed definitively that there is now cancer tumors in Matt's upper spine and it also showed something going on in his upper femur.  Of course we were both very upset by this news.  The oncologist said that Colon Cancer usually does not move to the bones, but here we are.


Matt switched around his chemo cocktail and has dropped two of the three medications and added a new one.  This new chemo drug will cause him to break out in a very bad rash that will look like acne.  So poor Matt now gets to go through puberty all over again!  :)  So if you see him looking like a pimply faced teenager you will know why!! 

This new chemo cocktail requires Matt to be at the cancer center every week.  This will be difficult on our family, especially our children.  Matt will only go to chemo if I am with him.  



Matt will also see a radiologist next week to discuss radiation to his spine and maybe his leg although he is not having any pain there yet.  The radiation will hopefully kill the tumors as well as help to alleviate Matt's pain. Bone metastasis can become extremely painful so we hope to stop the spread with the new chemo medicine.

We are entering into some scary stuff.  Please continue to pray for Matt and our family.  Please pray that Matt will not have a lot of pain.  Thank you again for being such wonderful friends!