Un mondo pieno di persone bellissime

Ieri ho avuto un'esperienza meravigliosa che voglio condividere. Dall'inizio dei quest'esperienza, siamo stati circondati da molte persone amabili, gentili e premurose. Ci sono tante persone che abbiamo conosciuto al centro del cancro che hanno condiviso con noi la loro vita e il loro amore. Naturalmente ci siete tutti voi che seguite il blog che avete dimostrato il vostro amore e supporto in molti modi! E poi qui a casa abbiamo tanti membri della nostra famiglia che ci aiutano ogni giorno. Siamo tanto benedetti! Poi il Padre celeste ha messo un'atra persona sul mio sentiero e anche se probabilmente non la vedrò mai più e quello che ha fatto era un piccolo servizio nei miei confronti, sono stata profondamente colpita che non lo dimenticherò mai più.

Ero all'expo delle donne con Brittani e lei era andata a prendere qualcosa per il pranzo. Una donna è passata e si è fermata per chiedermi riguardo alla mia collana. Indossavo una collana con la scritta “amore, speranza e fede” che un assistente del centro mi aveva dato. Lei ha comprato uno per me e un altro per se stessa in un negozio di articoli da regalo dell'ospedale. Ho detto alla donna dell'expo che era un regalo che verniva dal negozio al centro del cancro a Phoenix. Mi ha chiesto se avessi il cancro e le ho risposto negativamente e cominciando a piangere, le ho detto che mio marito ha il cancro. (Non so mai qundo quelle fastidiose lacrime cominceranno a scendere!!) Lei era molto gentile e mi ha detto che recentemente ha persona un'amica a causa del cancro alle ovaie e che sia lei che il fratello erano dei sopravvissuti dal cancro. Mi ha chiesto il mio nome e quello di Matt e se ero d'accordo che lei pregasse per noi. Le ho risposto che sarei stata onorata di avere le sue preghiere in nostra vece. Mi ha dato un abbraccio veloce e le nostre strade si sono separate.

Tutto qui. Una breve conversazione con una sconosciuta, ma nel sentirla ho potuto sentire una grande gioia e un grande amore riempire il mio cuore. Ho pensato a quanto sia meraviglioso vivere in un mondo pieno si persone bellissime! Ho cominciato a pensare al fatto che senza il dolore e l'afflizione non possiamo conoscere la gioia, l'amore, la speranza, ecc. Forse ci sono stati dati delle prove nelle nostre vite in modo tale da poter veramente vivere e SENTIRE le emozione che ho menzionato. Spero essermi espressa chiaramente affinché comprendiate!! :) Il nostro Padre celeste ama tantissimo tutti noi e ci mostra il Suo amore attraverso le persone che ci stanno intorno. Grazie a tutti per l'aiuto che mi state dando nel sentire il Suo amore attraverso voi!!

A World Full of Beautiful People

I had a wonderful experience yesterday that I wanted to share. Through this entire experience we have been surrounded by so many loving, kind, and thoughtful people. There are so many people we have met at the cancer center that have shared their lives and love with us. Of course there are all of you who follow this blog that have shown your love and support in many ways! And then here at home we have so much family that helps us each and every day. We are so blessed! Then yesterday Heavenly Father put another person on my path and even though I will probably never see this person again and what she did was just a small service for me, it touched me deeply and I will never forget it.

I was at the Women's expo with Brittani and she had gone to get lunch. A passed a woman who stopped me and asked about my necklace. I had on a "love, hope and faith" necklace that another caregiver had given me at the cancer center. She had bought one for me and one for her at the gift shop in the hospital. I told the woman at the expo that it had been a gift and came from the gift shop at the Cancer Center of America in Phoenix. She asked me if I had cancer and as I told her no that it was my husband I started crying. (I never know when those pesky tears are going to start up!!) She was so kind and told me how she had recently lost a friend to ovarian cancer and how she and her brother were both cancer survivors. She asked me my name and Matt's name and asked if I would mind if she prayed for us. I told her that I would feel honored to have her pray for us. She gave me a quick hug and we went our separate ways.

That was it, just a short conversation with a stranger, but as I left her I felt so much joy and love fill my heart. I thought how wonderful it is to live in a world full of beautiful people! I began to think about how without pain and sorrow we can't know joy, love, hope, etc. Maybe we are given trials in our lives so we can truly experience and FEEL all of the above mentioned emotions. I hope I am making sense!! :) Our Heavenly Father loves us all so much and he shows us his love through those around us. Thank you all for helping me to feel His love through you!!

Non sono sicura a che cosa pensare....

Matt ha iniziato ieri l'ottava chemio e oggi si sente davvero male, ma questo pomeriggio è andato a fare fisioterapia ed ergoterapia per aiutare la neuropatia delle mani e dei piedi. Gli hanno fatto fare alcuni esercizi fisici, che all'inizio non voleva fare, ma che alla fine lo aiutarono a sentirsi meglio. Adesso è esausto e sta dormendo.

Abbiamo parlato con l'oncologo riguardo al “piano” e ci ha detto che se Matt riesce a tollerare più di 12 round di chemio e se la chemio funziona, allora vorrebbe che Matt continuasse con questo piano fino a quando non funziona o lui non riuesce più a sopportarla. A quel punto sposterà Matt ad un trattamento della chemio di mantenimento che solamente terrà a distanza il cancro, ma che probabilmente non riuscirà a diminuire alcun tumore.

Mentre gli chiedevamo che programma utilizzare, se ogni settimana oppure ogni due settimane, gli ho anche chiesto se potevamo prendere dei giorni per delle vacanze. Improvvisamente è diventato serio e ha detto “Certamente! Voglio che facciate delle vacanze e che godiate la vostra vita....altrimenti qual'è lo scopo di tutto questo!” Wow, questo è stato davvero un colpo basso!! Ora Matt sta facendo una lista di cose che vorrebbe fare e per dicembre stiamo programmando un viaggio a Disneyland.

STOP CON LO SPRECO DEL TEMPO!!!!

Not Sure What to Think......

Matt started his 8th round of chemo yesterday and he is feeling pretty bad today but he went to physical and occupational therapy this afternoon to help with the neuropathy in his hands and feet. They made him do some physical exercise which he at first didn't want to do, but ended up feeling better afterwards. He is now exhausted and sleeping.

We got the tumor marker or CEA number yesterday and it has gone up one point to 9.5. Since it didn't go up significantly we decided not to worry yet. We will see what happens next time. We come back on Nov. 7 for round 9.

We spoke with the oncologist about the "plan" and he said that if Matt can tolerate more than 12 rounds of the chemo and the chemo is working, he would like to have him continue on with it until either it doesn't work any more or it becomes too much for him. At that time he will move Matt to a maintenance chemo treatment that will just hold off the cancer but will probably not shrink any of the tumors.

As we were deciding on what schedule to use, every other week or every two weeks, I asked the dr about taking time off for vacations. He got very serious and said, "of course I want you to take vacations and enjoy your life......otherwise what is the point of all of this!" Wow if that wasn't a kick in the pants!! Now Matt is making a bucket list and we are planning a trip to Disneyland in December. NO MORE WASTING TIME!!!!

Un paio di settimane molto belle!

Ciao a tutti!

Mi dispiace se non scritto per un bel po’. Due settimane e mezzo fa abbiamo fatto l’ultima chemio e da quel tempo siamo rimasti a casa ed è stato bello concentrarsi sulla famiglia e non sul cancro. Matt era abbastanza stanco e ammalato dopo la chemio, ma lentamente ha iniziato a sentirsi meglio. Ora che si sente abbastanza bene, è tempo di ritornare al centro del cancro per il prossimo trattamento. Partiamo domani mattina.

Lo scorso fine settimana , noi con la maggior parte dei nostril figli, insieme a mia madre e padre, siamo andati a Bisbee per correre nella corsa di 5k di Bisbee compreso la 1000 scalini da fare. Bisbee è una piccolo cittadina dell’Arizona e ha miniere e si trova in un un paesaggio collinare e quindi ha molti scalini. La corsa dei 5k coinvolge la scalinata di 1000 scalini. È una bomba e questo è il nostro quarto anno di partecipazione. Io, Gabe, Gabriella e Brittani abbiamo corso quest’anno. Gabe e Gabriella hanno pres oil primo posto nella loro categoria. Sono dei bravi corridori!!

Scriverò di nuovo in un paio di giorni per farvi sapere se il marker tumorale è sceso e come sta andando la chemio. Chiederemo al dottore se il piano è cambiato o se stiamo ancora andando avanti con il vecchio piano. Vi aggiornerò su tutto questo.

Grazie di nuovo per i vostri pensieri, preghiere, cene, messaggi, ecc.

Vi vogliamo bene!

Very nice couple of weeks!

Hi All,
Sorry I haven't posted in a while. We have been home for almost 2 1/2 weeks from last chemo treatment and it has been nice to focus on family and not cancer. Matt was pretty tired and sick after the chemo but slowly he has begun to feel better. Now that he is back to feeling pretty good it is time to return to the cancer center for the next treatment. We leave tomorrow morning.

This past weekend we took most of our children and my mom and dad and went to Bisbee to run in the Bisbee 1000 stair climb and 5K race. Bisbee is small mining town in AZ that is built into the hillsides and so there are lots and lots of stairs throughout. The Bisbee 1000 is a 5k race which also involves going up 1000 steps. It is a blast and this is our 4th year doing the race. Gabe, Gabriela, Brittani and I ran it this year. Gabe and Gabriela both took first place in their age group. They are such great runners!!

I will update again in a couple of days to let you know if the tumor markers are down and how the chemo goes. We are also going to ask the Dr. if the plan has changed at all or if we are still moving forward with the old plan. I will update you all that as well.

Again thank you all for your thoughts, prayers, dinners, messages, etc. We love you!

Pronti a combattere!!

Siamo ritornati al ring e siamo di nuovo pronti a combattere!!! Matt ha cominciato oggi con la chemio e non si sente per niente male. Anzi sta agendo come uno sciocco.... Credo che sia l'effetto degli steroidi che possono farti sentire un po' "esuberante" Ha ha!!

Io mi sento meglio dopo gli alti e bassi e dopo aver parlato con un consulente che hanno qui al centro del cancro. Ci proverò al massimo di vivere nel presente e di non dilungarsi nel futuro che non posso controllare. Il mio mantra sarà “non preoccuparti, sii felice!” Queste erano le prime parole pronunciate da Brittani, perché quando era piccola ha sentito questa canzone tante volte e l'è piaciuta, cosi prima di prounicare le parole come mamma o papà, ha pronunciato quelle parole. Devo vivere queste parole ora. Io e Matt abbiamo fatto il necessario per un eventuale piano B o “lo scenario peggiore” e ora non c'è nient'altro che possiamo fare, eccetto essere positivi e combattere!

Grazie a tutti per il vostro amore, incoraggiamento, preghiere, pensieri, ecc!!