BUONA NOTIZIA! BUONA NOTIZIA! BUONA NOTIZIA!

Oggi ho una meravigliosa notiza da condividere con voi!!! Mercoledi siamo arrivati al centro del cancro per l’appuntamento di Matt con il dottore e ci ha detto che Matt potrebbe fare la sua TAC immediatamente se lo vuole o aspettare fino a gennaio. Ovviamente abbiamo deciso di farla subito visto che c’è sempre un’ansietà ed è sempre opprimente aspettare. Hai tanti pensieri nella testa come “è questo il momento quando il progresso e la chemio non stanno più andando avanti?” ecc.

Matt ha fatto la sua chemio come è stata pianificata e poi il giovedi pomeriggio ha fatto la tac. Due ore dopo ci siamo incontrati di nuovo con Dr. Niu, l’oncologo, per i risultati. E’ arrivato in stanza con un grande sorriso in faccia e ci ha detto che aveva una buona notizia e che avrebbe cambiato il piano del trattamento di Matt. Prima ha spiegato che i tumori nello stomaco stanno andando via . I tumori ai polmoni non sono cambiati, ma che ci sono solamente un paio e che i tumori nel fegato sono diminuiti in un modo significativo e alcuni sono spariti!!! Hurra!!!!!!

Ci ha detto che a causa du questo vuole cambiare il piano di trattamenti di Matt ed essere più aggressive nell’aggiungere alter opzioni invece di solamente controllare il tutto. Il piano di Matt era “chemio per tutta la vita” mentre si cercava di bilanciare la qualità con la quantità. Una persona non può fare la chemioterapia per sempre senza che la qualità di vita indetermina diventasse un grande problema e poi scoprire che il cancro ha sorpassato la chemio e che ha di nuovo cominciato a prendere possesso della vita.

Ieri Dr. Niu ci ha dato un dono prezioso….il dono della speranza! Ci ha detto che vuole che Matt continui con il suo pieno regimento della chemio per i prossimi 3-6 mesi e poi vuole provare alcuni trattamenti che cureranno alcuni tumori localmente al fegato. Se questi trattamenti funzionano allora aggiungeranno del tempo alla vita di Matt e potenzialmente potrà metterlo in una posizione di avere una resezione al fegato, che se funzionerà, aggiungerà del tempo e ha 25% di possibilità di darci una cura.

Ovviamente io ho cominciato a piangere di rotto e Dr. Niu ha cominciato anche lui e poi ha abbracciato entrambi!! Non so come spiegare quanto sia meraviglioso avere un oncologo che ha compassione e che sai che veramente ci tiene a te e che vuole darti il miglior risultato. Mi sento veramente benedetta in questo momento.

La strada davanti sarà lunga e dura, ma con questa piccola speranza è diventata un po’ più facile!

Prego affinché tutti abbiano avuto un meraviglioso Natale e non vedo l’ora di vedere quello che il nuovo anno porterà a tutti noi.

GOOD NEWS! GOOD NEWS! GOOD NEWS!

I have wonderful news to share today!!! We arrived at the Cancer Treatment Center for Matt's dr appt. on Wednesday and he said Matt could get his ct scan right away if he wants or wait until Jan. when we come back. Of course we opted to have it right away since the anxiety of it all is really overwhelming. So many thoughts go through your mind like "will this be the time that there will progression of the disease and this chemo treatment is no longer working?" etc. etc.

Matt had his chemotherapy as planned and then on Thursday afternoon he had his ct scan. Two hours later we met again with the oncologist Dr. Niu, for the results. He came into the room all smiles and told us he had good news and was going to change Matt's treatment plan. He first explained that the tumors in the stomach lining were gone, the tumors in the lungs were unchanged but there were only a couple of them, and that the tumors in the liver had shrunk significantly and some were gone altogether!!! Hurray!!!!!!

He told us that because of this he wanted to change Matt't treatment plan and be more aggressive to add other options instead of just controlling it. Matt's plan has been "chemo for life" while balancing the quality vs the quantity. A person cannot do chemotherapy indefinitely without quality of life becoming a very big issue, and after time the cancer will outsmart the chemo and begin to take over again.

Dr. Niu gave us a very precious gift yesterday....the gift of hope! He told us that he wants Matt to continue his full chemo regimen for the next 3 to 6 months and then he wants to try some treatments that will treat the tumors in the liver locally. If these treatments work then it will add time to Matt's life and could potentially put him in a position to have liver resection which again if it works, will add time and has a 25% chance of giving us a cure.

Of course I started sobbing and Dr. Niu chocked up himself and gave both Matt and I very big hugs!! I can't tell you how wonderful it is to have an oncologist who is so very compassionate and whom you know really cares about giving you the best possible outcome. I feel so blessed right now.

The road ahead will be long and hard, but with this little bit of hope it just got a lot easier!

I pray that you all had wonderful Christmas and I look forward to the what the New Year holds for us all.

Non vediamo l'ora che arrivi il Natale

Volevo solamente farvi sapere che abbiamo avuto un MERAVIGLIOSO viaggio a Disneyland!!!! Ci siamo divertiti molto insieme e a parte un giorno, il parco era praticamente vuoto durante gli altri giorni, quindi non abbiamo avuto problemi per le giostre. La nostra prima sera in California siamo andati a Disneyland per comprare i nostri biglietti per il giorno dopo e una donna è venuta e ci ha offerto due biglietti per quella sera. Era stanca e stava andando a casa e ha chiesto se volevamo andare a Disneyland quella sera. Li abbiamo presi e abbiamo deciso che Matt e uno dei nostri bambini dovevano andarci. Abbiamo messo i loro nomi in un cappello e poi abbiamo estrato quello di Gabe. Lui e Gabe sono rimasti li per ben 3 ore!

Ero contenta del fatto che Matt sembrava avesse tanta energia per i primi tre giorni che eravamo li.Abbiamo preso del tempo per riposarci, ma per la maggior parte abbiamo potuto dimeticare completamente riguardo al cancro e abbiamo solamente passato un ottimo tempo insieme come una famiglia a costruire dei ricordi favolosi.

Sabato era il giorno negativo per me. Matt era esausto e i suoi piedi, a causa della neuropatia, facevano molto male. Abbiamo dovuto procurargli una sedia a rotelle ed era un costante ricordo di quel maledetto cancro! Disneyland era pieno di gente e pioveva!!! Per quello abbiamo visto dei show che abbiamo perso i giorni prima e poi ce ne siamo andati prima. Io e i bambini siamo andati a vedere “Mission Impossible”, mentre Matt riposava nella stanza d’albergo.

Domenica ci siamo riposati e abbiamo pranzato con dei cari amici che vivono in California e poi abbiamo preparato tutto e tutti e siamo partiti per ritornare a casa in macchina. Abbiamo avuto dei bellissimi ricordi, abbiamo fatto tante foto e siamo diventati una famiglia ancora più unita di prima. Grazie Walt Disney per aver creato il “luogo più felice sulla terra!!”

Il Natale non sarà molto grande quest’anno a causa del nostro viaggio, ma non vediamo l'ora al niente. Passare del tempo l’uno con l’altro e con la famiglia estesa è veramente ciò che rappresenta il Natale.

Il prossimo mercoledi io e Matt ritorneremo al centro del cancro e Matt comincerà con una nuova medicina. Preghiamo affinché tutto vada per il meglio e che lui abbia i minimi effetti collaterali.

Speriamo che tutti voi passiate un Buon Natale e un bellissimo e memorabile Nuovo Anno!!!

Con amore,

Il clan dei Clonts

P.S. Non ho scritto lettere o cartoline di Natale quest’anno……mi spiace!! Sappiate che ogni giorno siamo grati al nostro Padre celestre per ognuno di voi!!!

Looking Forward to Christmas

I just wanted to let everyone know that we had a WONDERFUL trip to Disneyland!!!! We had so much fun together and all but one day the parks were basically empty so we had no problems getting on the rides. Our first night in CA we went to the Disneyland gates to get our tickets for the morning and a woman came up to us and offered us 2 passes for that night. She was tired and was going home and asked if anyone in our party wanted to go to Disneyland that night. We took them and decided that Matt should go with one of the children. We put their names in a hat and he drew out Gabe. He and Gabe spent 3 great hours together!

I was very happy that Matt seemed to have a lot of energy for the first 3 days we were there. We did take rest breaks but for the most part we were able to completely forget about cancer and just enjoy our time together as a family building fabulous memories.

Saturday was the "down" day for me. Matt was exhausted by then and his feet, because of the neurapothy, hurt really bad. We had to get him a wheel chair and it was a constant reminder of the stinking cancer! Disneyland was full of people and it was raining!!! So we saw the shows we had missed the days before and then left the park early. The kids and I went to see "Mission Impossible" while Matt rested up in hotel room.

Sunday we rested and ate lunch with some great friends who live in CA and then we packed everyone and everything....a big big feat!!, into the car and drove home. We made some very beautiful memories, took loads of pictures, and became closer as a family. Thank you Walt Disney for creating the "happiest place on earth!!"

Christmas won't be very big this year because of the trip, but we are looking forward to it nonetheless. Spending time with each other and extended family is really what Christmas is all about.

Next Wednesday Matt and I will return to the cancer center and Matt will begin the new medication. We pray that all will go well with it and he will have minimal side effects.

We hope you all have a very Merry Christmas and a beautiful and memorable New Year!!!

Love,
The Clonts Clan

P.S. I didn't do Christmas letters or cards this year......sorry!! Just know that we thank our Heavenly Father daily for all of you!!!

Andiamo a Disneyland!!

La scorsa settimana era alquanto avventurosa, ma alla fine è andata bene. Siamo arrivati al centro del cancro martedi mattina. Prima di tutti gli appuntamenti con i dottori, Matt ha dovuto attaccare il canale per poter fare il prelievo del sangue per le analisi del sangue. L'ultima volta che eravamo la il canale non ha funzionato bene e non ha permesso di fare il prelievo del sangue, ma i fluidi potevano entrare. Beh, questo è successo di nuovo e quindi hanno mandato Matt a fare delle analisi sul canale. Uno studio sul canale significa semplicemente una veloce tac con del colore nel canale per vedere che cosa sta succedendo. Il canale di Matt era attorcigliato e stava colando un po'.

Quando a Matt è stato inserito il primo canale la sua più grande paura era che in futuro quel canale doveva essere sostituito. Beh questa settimana Matt ha dovuto affrontare quella paura e ha dovuto subire un intervento per avere un nuovo canale. Ma sono felice di riportare che è andato tutto bene e Matt ha avuto solo un leggero dolore.

A Matt è stato inserito il nuovo canale lo scorso mercoledi mattina e poi di pomeriggio ha fatto la chemio. Si è staccato dalla pompa venerdi sera e sabato mattina siamo ritornati a casa. Matt si è sentito bene dal mercoledi al sabato, ma oggi si sente abbastanza male ed è molto stanco. Speriamo che per martedi si sentirà meglio, perché andiamo a DISNEYLAND!!!!!!!!!

Siamo molto emozionati di andare e creare alcuni grandi ricordi. Devo dire che la reazione che ho avuto dagli insegnanti di Gabe, Gabby e Rodrigo è stata meravigliosa! Nella email che ho scritto dove ho descritto il nostro viaggio, hanno risposto con grande supporto. GRAZIE!!!!!!!!

Non scriverò le cartoline di Natale quest'anno, visto che la maggior parte di voi ha avuto le nostre notizie molto spesso!! :) Ma voglio augurare ad ognuno di voi un felicissimo Natale ed un meraviglioso buon anno! Durante questa stagione e durante tutto l'anno, per favore, abbiate i vostri cari vicino, create dei ricordi, agite come se qualcuno nella vostra famiglia abbia un cancro e voi abbiate bisogno di dimostrare a loro, in poco tempo, tutto l'amore che avete per loro!

Vi vogliamo bene ed apprezziamo molto il vostro sostegno!!! BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO!!!!!

We Are Off To Disneyland!!

This past week was somewhat eventful but everything turned out ok. We arrived at the cancer center early Tuesday morning. Before all of the dr appointments Matt has to have his port accessed and then blood drawn from it for the blood panels. Last time we were there the port was acting up not allowing blood to be drawn but fluids were able to go in. Well this happened again this time and so Matt was sent to have what they call a port study. A port study is basically a quick ct scan with dye put into the port to see what is going on. Matt's port was kinked and was leaking just a little.

When Matt got the first port put in his greatest fear was that it would need to be replaced sometime in the future. Well Matt faced his fears this week as he went back to surgery to have a new port put in. But I am happy to report that it went very well and Matt has experienced only a little pain with it.

Matt had the new port placed on Wed. morning and then had chemo on Wed. afternoon! He got off the pump chemo Friday night and we came home Saturday morning. Matt felt good Wed. through Saturday, but today he is feeling pretty sick and very tired. We hope that by Tuesday he will be feeling a whole lot better because we are off to DISNEYLAND!!!!!!!!

We are all so excited to go and make some great memories. I have to say that the response I have gotten from the teachers of Gabe, Gabby, and Rodrigo have been amazing! They all responded to my email telling them of our planned trip and they were all very supportive of what we are doing. THANK YOU!!!!!!!!!

I will not be doing Christmas cards this year as most of you have heard from me enough this year!! :) But I do want to wish all of you a very Merry Christmas and a wonderful New Year! Please, during this season and all year round, hold your loved ones close, make memories, act like someone in your family has cancer and you need to squeeze in all the love you can in a short amount of time!

We love you all and appreciate your support so much!!! MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR!!!!!

Love,
The Clonts Clan

Grati di poter andare avanti

Beh il giorno di ringraziamento è e se n'è anche andato e io mi sono resa conto che non ho scritto da un paio di settimane!!

Lo scorso lunedi - mercoledi Matt era al centro del cancro, quindi per il giorno di ringraziamento (giovedi) era abbastanza malato. La nostra visita al centro era più o meno tranquilla…..esattamente come piace a me!!! J Ritorneremo di nuovo il 6 dicembre e Matt cambierà le medicine. Invece di prendere una delle sue medicine per infusione, ora potrà prenderla nella forma di una pastiglia. Questo gli permetterà di poter essere all’ospedale per un giorno invece di tre. Continueremo ad andare la notte prima, vedere il dottore, fare l’infusione di sei ore, e poi invece di andare ad usare la pompa per due giorni, potremo ritornare a casa. Matt non vede l’ora di poter provare questa nuova medicina, visto che odia fortemente essere attaccato ad una pompa per 48 ore di seguito. È solo un po’ nervoso sulla reazione che potrà avere sulla medicina.

L’oncologo di Matt ci ha anche detto che all’inizio dell’anno Matt farà un’altra tac e se i tumori sono stabili o stanno diminuendo, allora potrà smettere con una delle medicine della chemio per vedere se si riuscirà a imbrogliare i tumori e farli pensare che stanno ancora ricevendo del veleno. La medicine che il medico vorrebbe togliere è quella che sta causando più effetti collaterali. Ora stanno facendo si che Matt abbia la neuropatia alle mani e ai piedi. I nervi delle mani e dei piedi vengono danneggiati e questo gli causa dolore e perdita di tatto. Questa potrebbe essere una condizione permanente che potrebbe non permettere a Matt di lavorare. Se arriva ad essere veramente brutta, potrebbe non permettergli di usare il computer ed anche di camminare. Questa raccomandazione è come un sacco di informazioni buone e cattive allo stesso momento….. siamo emozionati che Matt non sarà più cosi malato, ma siamo impauriti del fatto che potrebbe non imbrogliare il cancro e che questo potrebbe diffondersi. Il tempo ci dirà come andranno le cose!

Questo weekend del giorno di ringraziamento era molto bello. Dopo che Matt ha cominciato a sentirsi meglio abbiamo potuto divertirci un po’ con la famiglia ed adempiere uno dei desideri della lista di Matt. Ha voluto prendere i suoi ragazzi e andare fuori a sparare e noi ragazze siamo andati con loro. Era molto divertente! Naturalmente i ragazzi hanno pensato che era una cosa fantastica….per noi ragazze era abbastanza divertente. Ero sempre contraria al desiderio di Matt di andare a sparare, visto che non mi interessano le pistole….ma credo che questa escursione mi ha fatto cambiare idea!! J

In due settimane porteremo a termine un altro desiderio della sua lista….andiamo a Disneyland!!!!! Si!!! I ragazzi non andranno a scuola e quelli che sono all’università faranno i loro esami prima. Speriamo di poter essere li quando non ci sarà una grande folla…augurateci buona fortuna!