“And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.” (Matt. 26:38–39.)
Friday, September 30, 2011
Ready to Fight!!
I am feeling better after ranting and raving for a while and after talking with the counselor they have here at the cancer center. I am going to try very hard to live in the present and not dwell on a future that I can't control. My mantra will be, "don't worry, be happy!" These were Brittani's first words because when she was little she heard this song many times and I guess she must have really liked it so instead of mommy or daddy, her first words were these. These are words for me to live by right now. Matt and I have taken care of all of the things we can for Plan B or "worst case scenario", and now there is nothing more we can do except be positive and fight!
Thank you all again for your love, encouragement, prayers, thoughts, etc!!
Tuesday, September 27, 2011
Dunque.....oggi cattive notizie....ma stiamo cercando di rimanere forti
Domani incontreremo l'oncologo e Matt comincerà la chemio. All'inizio la chemio stava funzionando nel ridurre i tumori, quindi sono sicura che funzionerà di nuovo. Il fatto è che adesso so con certezza che non c'è nessuna possibilità per un eventuale intervento chirurgico, il quale ci dava almeno 20% di possibilità di essere curati.
Mi spiace.......ma stasera sono veramente depressa!!
Well......Bad News Today.....Just Trying to Hold it Together
We see the oncologist tomorrow and Matt will begin chemo again. The chemo was working on reducing the tumors before, so I am sure it will work again, it is just that now I know for sure that there is really no possibility of surgery down the road, which at least gave us a 20% chance of a cure.
Sorry.....I am really really bummed tonight!!
Sunday, September 25, 2011
Un po' nervosi, ma anche ansiosi a riprendere la chemioterapia
è passata una settimana e mezzo da quando Matt ha avuto l'intervento chirurgico e sta molto bene. Cammina ogni mattina e ogni giorno riesce a fare sempre più cose. Domani mattina faremo le analisi di sangue e vedremo se le piastrine sono ad un livello normale. Domani sera partiremo per il centro del cancro. Martedi farà una TAC e vedrà il chirurgo per poter ricevere l'ok per ritornare al lavoro. Mercoledi ci incontreremo con l'oncologo, e se andrà tutto bene, potrà di nuovo iniziare i trattamenti della chemioterapia.
Siamo nervosi riguardo alla TAC. Stiamo pregando affinché il cancro non sia cresciuto durante questo periodo che Matt non poteva fare la chemio. Vi farò sapere appena avremo i risultati.
Vi vogliamo bene!!
A Little Nervous But Anxious To Resume the Chemotherapy
It has been a week and a half since Matt had surgery and he is doing very well. He walks every morning and is able to do more each day. Tomorrow am we go to get his blood work done and we will see if his platelets are back in the normal range. We leave for the cancer center tomorrow night. Tuesday he has a ct scan and meets with the surgeon to get cleared to return to work. Wednesday we meet with the oncologist and if all goes well he will begin his chemotherapy treatments once again.
We are super nervous about the ct scan. We are praying that the cancer has not grown during the time Matt has been off of chemo. I will post as soon as we get the results.
Love to all of you!!
Sunday, September 18, 2011
Un altro buon giorno!!!
Oggi abbiamo ricevuto i risultati del prelievo di sangue e le piastrine sono salite a 173,000!!!! Si!!! Le piastrine sono sono mai state cosi alte da prima che iniziassimo con la chemio. Questo significa che appena il suo corpo guarisce dall'intervento chirurgico, si potrà ritornare ai trattamenti della chemioterapia.
Matt sta molto bene oggi. Sta mangiando normalmente e sta camminando. Ha ancora dei dolori e ha bisogno degli antidolorifici, ma complessivamente sta molto bene. Vedete...le vostre preghiere stanno aiutando!!! Continuate cosi!!
Niki
Intervento chirurgico con successo!!
Quattro ore più tardi e abbiamo appena parlato con il chirurgo. È andato tutto molto bene e anche se la sua milza era molto ingrandita, sono riusciti a fare la laparoscopia. Il chirurgo ha detto che ha visto alcuni dei tumori al fagato, ma non ha visto del cancro da nessun'altra parte.
Matt sarà degente per circa due giorni, se tutto va bene, e poi verrà dimesso e sarà un paziente ambulatoriale per un paio di giorni, finché non riceveremo l'ok per andare a casa.
Grazie per I vostri pensieri e le vostre preghiere!
Thursday, September 15, 2011
Another Good Day!!!
Matt is doing very well today. He is eating normally and up walking around. He is still in pain and needs some pain medications, but overall he is doing very well. See...all of those prayers are helping!!! Keep them up!!
Niki
Wednesday, September 14, 2011
Surgery Successful!!
Matt will be inpatient for about two days if he is doing well and then outpatient for a couple of days until we get the ok to go home.
Thank you all for your thoughts and prayers!
Saturday, September 3, 2011
Una notizia poco buona, ma abbiamo un piano
Questo pomeriggio Matt ha fatto la biopsia al midollo osseo e domani mattina farà un ultrasound alla milza per vedere se si è allargata. Credo che la milza tenga strette le piastrine e non le rilascia. Se questa è la causa, allora bisognerà toglierla. La biopsia è per vedere come le cellule del sangue stiano lavorando e se stiamo facendo un lavoro corretto.
Se la milza o il modollo osseo non sono i problemi, allora l'oncologo ha detto che Matt dovrà prendere degli steroidi per vedere se potranno aiutare. Se tutto questo non aiuta, allora Matt riceverà una dose di chemio più bassa e bisognerà vedere come andranno le cose.
Mi sento molto giuin questo momento e mi preoccupo del fatto che non ha ricevuto la chemio. Matt dice di sentirsi meglio ora che abbiamo un piano per provare a capire il problema.
Proverò a scrivere di nuovo quando avrò più notizie.
Oggi una notizia migliore
Il passo successivo...........
Queste ultime paio di settimane sono state molto stressanti, ma ora che abbiamo un piano e ci stiamo muovendo in avanti, spero che le cose potranno essere un po' più semplici e non dovremo preoccuparci molto. Ovviamente stiamo ancora avendo a che fare con la paura che il cancro possa di nuovo prendere controllo, ma per adesso non c'è niente che possiamo fare, quindi credo che sia una preoccupazione che dobbiamo mettere in disparte. Un paziente che ha lo stesso cancro di Matt ha detto “Essere preoccupati non aggiungerà un singolo momento alla tua vita”.Spunto di riflessione!!
Scriverò di nuovo dopo l'intervento per aggiornare tutti di come sia andata.
Thursday, September 1, 2011
What's Next.........
It has been a very stressful couple of weeks, but now that we have a plan and are moving forward I hope that things will become a little easier and we won't worry so much. Of course we are still dealing with the fear of the cancer gaining control again, but there isn't anything we can do about that for now so I guess it is a worry we need to put aside. I heard a good quote by another stage iv colon cancer patient. His mantra is this, "Worrying will not add a single extra moment to your life." Food for thought!!
I will post again after surgery to update everyone on how it went.