for our Italian friends

“Allora disse loro: L'anima mia è oppressa da tristezza mortale; rimanete qui e vegliate meco. E andato un poco innanzi, si gettò con la faccia a terra, pregando, e dicendo: Padre mio, se è possibile, passi oltre da me questo calice! Ma pure, non come voglio io, ma come tu vuoi. (Matteo 26 : 38-39)

Venerdi, Aprile, 2011

Ciò che sappiamo oggi…

Come già molto di voi sapranno, abbiamo ricevuto uno shock nella nostra vita questa settimana, quando Matt è stato diagnosticato con un cancro al colon-retto di fase 4. Abbiamo scoperto di questo cancro quando Matt ha cominciato a sentirsi stanco e sentiva un dolore nel petto. Il nostro primo pensiero era il suo cuore, ma i risultati dicevano di no. Allora abbiamo pensato che forse la causa di tutti questo fosse la cistifellea. A quel punto è stato scoperto che ha diversi grandi tumori nel fegato. Ci hanno mandato direttamente a fare una TAC, la quale ha mostrato che probabilmente i tumori venivano da qualche altra parte del suo corpo. È stata fatta una biopsia e i risultati sono arrivati questa settimana che hanno confermato che il cancro ha avuto origine nel suo colon-retto e si è diffuso al fegato. Abbiamo fatto numerosi esami e appuntamenti con i dottori. Il nostro piano, per adesso, è di andare lunedi mattina a Tucson e incontrare il chirurgo del colon-retto. Abbiamo parlato con lei al telefono ieri sera e anche se l’oncologo qui pensa che dovremmo subito rimuovere il tumore dal colon-retto, il chirurgo pensa che forse è meglio cominciare con la chemioterapia. Lei vuole incontrarci per parlare insieme delle opzioni. Poi mercoledi mattina andremo al Centro trattamenti del cancro degli Stati Uniti, a Goodyear per una valutazione. Abbiamo sentito che questo è il posto per quelli con il cancro. Speriamo che riusciranno a darci un buon piano da cominciare al più presto possibile, che sia un intervento, chemioterapia o qualcos’altro.

Apprezziamo tutti i messaggi che abbiamo ricevuto da tutti voi. È cosi bello sapere di avere molti amici e familiari che pregano per noi.

Brittani, mia sorella Laurie o io scriveremo ognivolta che avremo delle notizie.

Siamo ansiosi di passare del tempo insieme come famiglia questo weekend per ascoltare la Conferenza Generale.

Niki

What we know today.....

As most of you know already we got the shock of our lives this week when Matt was diagnosed with stage 4 colon cancer. We found this cancer when Matt began to feel tired and developed a pain in his chest. We first thought it was his heart but that came back clear. So next we thought maybe the cause of all of this was his gall bladder. He went in two weeks ago and had an ultrasound on his liver and gall bladder. At that time it was discovered that he had several large tumors in his liver. We were sent straight away to get a ct scan which showed that the tumors probably came from somewhere else in his body. A biopsy was done which came back this week confirming that the cancer originated in his colon and spread to the liver.


We have been doing a lot of scans and making appointments with doctors. Our plan for now is to go to Tucson Monday morning and meet with a colon surgeon. We spoke with her over the phone last night and even though the oncologist here thinks we should have the tumor removed from the colon right away she believes maybe it might be best to begin with chemotherapy. She wants to meet with us to discuss options. Then on Wednesday morning we will go to the Cancer Treatment Center of America in Goodyear for an evaluation. We have heard that this is the place to go if you have cancer. We are hoping that they will be able to give us a good plan that we begin as soon as possible, whether it be surgery, chemotherapy, or something else.


We so appreciate all of the messages we have received from all of you. It is so nice to know that we have so many friends and family praying for us.


Brittani, my sister Laurie, or I will post whenever there is new news.
We look forward to spending time together as a family this weekend listening to General Conference.
Niki